-
1 adapté
adaptée adapte adjectif1) ( approprié) suitable (à for)2) ( inséré) [personne] adjusted (à to)3) Cinéma, Théâtre adapted (à, pour for; de from)* * *A pp ⇒ adapter.B pp adj1 ( approprié) [logement, emploi, produit, spectacle] suitable (à for); adapté aux circonstances or à la situation suited to the circumstances;2 ( inséré) [personne] adjusted (à to); un élève mal adapté a maladjusted pupil; le personnel est maintenant adapté aux nouveaux horaires the staff has now got GB ou gotten US used to the new timetable; -
2 adapté
-
3 adapté
1. прил.общ. подходящий (Les lignes de découpe peuvent être disposées en croix o[sub iii] selon tout autre motif adapté.), специально приспособленный для этой цели (L’accès à cette resource consiste dans la culture assistée dans des réacteurs adaptés.)2. гл.1) общ. пригодный для работы (с чем-л.) (C[up ie] document propose une tuyère à géométrie variable adaptée pour un turboréacteur à double flux.)2) коммер. адекватный, целесообразный3) радио. согласованный -
4 adapté à
гл.общ. пригодный к (Les ingénieurs ont certainement une solution adaptée à notre cas particulier.), рассчитанный на (Chaque desk est composé d’une partie haute et d’une partie basse, adaptée à l’usage des personnes à mobilité réduite.) -
5 adapté
اقتبسآيفلاءممكيف -
6 adapté
adaptita -
7 adapté à la consommation humaine
прил.Французско-русский универсальный словарь > adapté à la consommation humaine
-
8 il est plus adapté
гл.общ. правильнее, разумнее, рациональнее, целесообразнее (Lorsque l'on calcul son budget, on se limite souvent à l'étape de construction alors qu'il est plus adapté de penser en coût global.)Французско-русский универсальный словарь > il est plus adapté
-
9 parfaitement adapté à
нареч.общ. (qch) (выполненный) с максимальным учётом (чего-л.) (Il est possible de réaliser l'élément de liaison sur mesure, c'est-à-dire parfaitement adapté aux conditions d'utilisation.)Французско-русский универсальный словарь > parfaitement adapté à
-
10 s'adapte à
сущ.общ. пригоден к (Cette technique s'adapte mal au cas oâ l'on souhaite obtenir des résultats dans des délais courts.) -
11 Cette musique s'adapte bien aux paroles.
Cette musique s'adapte bien aux paroles.Ta hudba se dobře hodí ke slovům.Dictionnaire français-tchèque > Cette musique s'adapte bien aux paroles.
-
12 La pièce a été adapté pour le cinéma.
La pièce a été adapté pour le cinéma.Hra byla upravena pro film.Dictionnaire français-tchèque > La pièce a été adapté pour le cinéma.
-
13 Le couvercle ne s'adapte pas bien au récipient.
Le couvercle ne s'adapte pas bien au récipient.Víko nepřiléhá dobře na nádobu.Dictionnaire français-tchèque > Le couvercle ne s'adapte pas bien au récipient.
-
14 On adapte un tube au récipient.
On adapte un tube au récipient.K jímadlu připojujeme trubici.Dictionnaire français-tchèque > On adapte un tube au récipient.
-
15 angle adapté en phase
кв. элн. угол фазового синхронизмаDictionnaire polytechnique Français-Russe > angle adapté en phase
-
16 canal adapté
рад. согласованный канал -
17 codage adapté
-
18 corrélateur adapté
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > corrélateur adapté
-
19 filtrage adapté
адаптивная фильтрация, согласованная фильтрация -
20 filtre adapté
См. также в других словарях:
adapté — ⇒ADAPTÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. I. Part. passé de adapter. II. Emploi adj. A. Proprement (cf. adapter I A). Ajusté : • 1. Nous avons oublié de dire que le cocher du comte était gravement vêtu d une peau d ours noir, exactement pareille à … Encyclopédie Universelle
adapté — adapté, ée (a da pté, ptée) part. passé. Un tuyau adapté à l orifice. Style adapté au sujet … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
adapté — Adapté, [adapt]ée. part. pass. Comparaison bien adaptée. vers, passage bien adapté … Dictionnaire de l'Académie française
adapte — sf., Fr. adapté Uyarlanmış Ahmet Vefik Paşa nın Zor Nikâh ı Molière den adaptedir. Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller adapte etmek adapte olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Adapté — Adaptation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
ADAPTE — Fr. Adaptasyonu yapılmış, tamamlanmı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Adapte — Aksyon yon vivan lè li ranje kò li pou viv nan nenpòt zòn, avèk nenpòt lòt èt vivan … Definisyon 2500 mo Kreyòl
adapte etmek — uyarlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
adapte olmak — uymak … Çağatay Osmanlı Sözlük
BAFTA Award du meilleur scénario adapté — British Academy Film Award du meilleur scénario Les British Academy Film Awards du meilleur scénario sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards depuis… … Wikipédia en Français
BAFTA Awards du meilleur scénario adapté — British Academy Film Award du meilleur scénario Les British Academy Film Awards du meilleur scénario sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards depuis… … Wikipédia en Français